So ist der Winter
Rezensiert von Susanna Bösch - erschienen im Fachjournal 6/2016
Die Wiese ist weg ... Die Sandkiste ist weg ... Die Schaufel ist auch nicht mehr zu sehen ... Wenn man eines Morgens aufwacht und alles weiß ist, dann weiß man, dass der Winter eingezogen ist. Denn das Weiße ist Schnee, und Schnee gibt es nur im Winter.
So beginnt das zauberhafte Bilderbuch der schwedischen Autorin Görel Kristina Näslund. Eine Geschichte im klassischen Sinn suchen LeserInnen vergeblich, stattdessen werden sie mit einer inspirierenden Reise durch eine Winterlandschaft entlohnt: Zwei Kinder, die mit allen Sinnen den Winter erfahren, begleiten LeserInnen behutsam durch das Buch und bieten eine Fülle an Ideen, wozu sich Schnee nutzen lässt. Mittels einer treffenden Wortwahl verbalisiert Näsl und unterschiedliche Konsistenzen und Geräusche von Schnee und macht ihn auf diese Weise spürbar. Die geglückte Auswahl der Schriftart und eine sensible Anordnung des Textes fügen sich nahezu magisch in die zarten Illustrationen von Bildhauerin, Designerin, Malerin und Restauratorin Kristina Digman ein.
Ein liebevolles sowie ideenreiches Bilderbuch zum Einfach-Gernhaben und Immer-wieder-Anschauen, das auch bei SommerliebhaberInnen die große Sehnsucht nach einem Winter voll Schnee und Kälte weckt.
So ist der Winter
Bilderbuch
Görel Kirstina Näslund
Illustriert von Kristina Digman, aus dem Schwedischen von Karl-Axel Daude
Bohem Press, Affoltern am Albis 2015
32 Seiten, 26 x 32 cm
ISBN 978-3-85581-564-7
€ 13,40 inkl. 10 % Ust